1 00:00:16,224 --> 00:00:18,396 Entra. 2 00:00:25,861 --> 00:00:27,929 Tome asiento, detective. 3 00:00:34,128 --> 00:00:35,261 La madre identificó a Pettigrew. 4 00:00:35,303 --> 00:00:37,212 Tiene a Derek Robbins. 5 00:00:37,331 --> 00:00:38,854 Bastardo. 6 00:00:38,933 --> 00:00:40,266 ¿Deberíamos esperar a Voight? 7 00:00:40,337 --> 00:00:42,181 Hay un niño ahí fuera. 8 00:00:43,270 --> 00:00:45,972 Espera, espera, Erin. Tu arma. ¡Irlanda! 9 00:00:50,030 --> 00:00:51,330 ¿Qué está pasando, detective? 10 00:00:51,364 --> 00:00:53,098 ¿Dónde está, hijo de puta enfermo? 11 00:00:53,133 --> 00:00:56,001 - ¿OMS? -Derek Robbins. ¿Dónde está? 12 00:00:56,036 --> 00:00:57,736 Lo lamento. No sé quién es ese. 13 00:00:57,771 --> 00:00:59,271 - ¿Dónde está? - Te dije que nunca lo haría 14 00:00:59,305 --> 00:01:01,106 lastimar a un niño. 15 00:01:01,141 --> 00:01:03,342 - ¡Puaj! -¡Erin! 16 00:01:03,376 --> 00:01:08,347 Tienes tres segundos para Dime dónde está Derek Robbins. 17 00:01:08,381 --> 00:01:10,382 - ¿Mmm? - Erin, no hagas esto. 18 00:01:10,417 --> 00:01:12,484 ¡Haley, lárgate! 19 00:01:15,922 --> 00:01:18,257 Dame una razón. 20 00:01:18,291 --> 00:01:20,359 Detective Lindsay. 21 00:01:22,796 --> 00:01:25,297 Admites haber empujado tu arma de servicio completamente cargada 22 00:01:25,331 --> 00:01:26,965 por la garganta de la víctima? 23 00:01:27,000 --> 00:01:29,868 Un agresor sexual violento reincidente 24 00:01:29,903 --> 00:01:31,770 que se dirige a niños de tierna edad. 25 00:01:31,805 --> 00:01:35,441 Él conocía la ubicación de un niño que violó 26 00:01:35,475 --> 00:01:38,210 que creíamos que se aferraba a la vida. 27 00:01:38,244 --> 00:01:41,480 ese chico es el indicado y única víctima aquí. 28 00:01:41,514 --> 00:01:44,750 He pasado toda mi carrera adulta 29 00:01:44,784 --> 00:01:48,220 entrenamiento para sentarse de mentirosos y escoria 30 00:01:48,254 --> 00:01:49,822 y sacarles la verdad, 31 00:01:49,856 --> 00:01:52,057 y no me arrepiento de lo que hice aquí. 32 00:01:52,092 --> 00:01:55,294 Lo que hiciste es una mala conducta oficial. 33 00:01:55,328 --> 00:01:57,396 Estás ante un asalto agravado. 34 00:01:57,430 --> 00:01:59,231 Vine aquí sin un representante de FOP. 35 00:01:59,265 --> 00:02:01,400 he respondido a todos de sus preguntas honestamente. 36 00:02:01,434 --> 00:02:03,235 Sé que buscarás inconsistencias 37 00:02:03,269 --> 00:02:04,770 cuando entrevistas al detective Upton. 38 00:02:04,804 --> 00:02:07,106 No encontrarás ninguno. 39 00:02:07,140 --> 00:02:10,342 Hasta que la junta haya hecho su determinación, 40 00:02:10,376 --> 00:02:12,111 estás despojado. 41 00:02:12,145 --> 00:02:15,481 Puedes quitarte esa insignia de tu pecho. 42 00:02:33,133 --> 00:02:35,267 - ¿Mamá? - ¿Dónde estás? 43 00:02:35,301 --> 00:02:37,269 Um, estoy en el centro. ¿Por qué? 44 00:02:37,303 --> 00:02:39,371 Yo... te necesito. Necesito que vengas aquí. 45 00:02:39,405 --> 00:02:41,774 Te necesito ahora mismo. Te necesito. 46 00:02:41,808 --> 00:02:44,943 Realmente no es un buen momento para mí. 47 00:02:44,978 --> 00:02:46,812 ¡Está... está muerto! 48 00:02:46,846 --> 00:02:51,817 Acabo de llegar a casa y... y él... ¡Te necesito! ¡Ahora mismo! 49 00:02:56,990 --> 00:02:58,290 - Conejito. - Hank. 50 00:02:58,324 --> 00:02:59,458 - ¿Dónde está? - ¿Dónde está Erin? 51 00:02:59,499 --> 00:03:00,642 Ella no vendrá, Bunny. 52 00:03:00,667 --> 00:03:01,960 - ¡Quiero ver a mi hija! - Sentarse. Sentarse. 53 00:03:01,995 --> 00:03:02,895 - ¿Dónde está Erin? ¡Quiero verla! - Siéntate. 54 00:03:02,929 --> 00:03:05,063 Le han disparado. 55 00:03:05,088 --> 00:03:06,407 Dios, soy Johnny. 56 00:03:06,432 --> 00:03:08,133 Está vivo. Haz rodar un ambón. 57 00:03:08,177 --> 00:03:10,478 - ¡Hank, yo no hice esto! - Recuperarla. 58 00:03:10,503 --> 00:03:11,617 Acabo de llegar a casa 59 00:03:11,642 --> 00:03:13,469 - ¡Y ya le dispararon! - ¡Sólo siéntate! ¡Sentarse! ¡Sentarse! 60 00:03:17,076 --> 00:03:19,578 5021 Jorge, emergencia, Tengo un macho, blanco. 61 00:03:19,612 --> 00:03:21,814 Herida de bala en el pecho. Haz rodar un ambón hasta nuestra ubicación. 62 00:03:21,848 --> 00:03:24,216 - ¿Ese es Johnny Martelli? - Sí. Sólo mantenla alejada. 63 00:03:24,250 --> 00:03:26,118 Halstead, ¿dónde está ese ambón? 64 00:03:27,594 --> 00:03:31,450 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com 65 00:03:33,688 --> 00:03:35,355 Está bien. Gracias. 66 00:03:35,834 --> 00:03:37,301 Ese era el Dr. Choi. 67 00:03:37,374 --> 00:03:40,069 El tipo está vivo, apenas. Voy a operarme ahora. 68 00:03:40,121 --> 00:03:42,205 Sí. Su nombre es Johnny Martelli. 69 00:03:42,239 --> 00:03:45,341 - ¿Lo conoces? - Voight lo conoce del Social Club. 70 00:03:45,376 --> 00:03:47,744 Buscamos una de 9 milímetros. 71 00:03:47,778 --> 00:03:50,113 Está bien. Busquemos esa arma. 72 00:03:54,385 --> 00:03:57,053 Dios, hombre. ¿Te estás volviendo loco? 73 00:03:57,271 --> 00:03:59,072 Primero, Lindsay y tú separáis. ¿Ahora esto? 74 00:03:59,097 --> 00:04:00,220 No quisiera estar aquí. 75 00:04:00,245 --> 00:04:01,500 No sabía que teníamos otra opción. 76 00:04:01,525 --> 00:04:04,193 Consigamos todas las pruebas que podamos. No sabemos qué pasó aquí. 77 00:04:04,228 --> 00:04:05,895 - Sí. - Sí. 78 00:04:31,755 --> 00:04:33,389 ¡Tecnología! 79 00:05:11,283 --> 00:05:13,150 Volviste a casa para encontrar a Johnny Martelli. 80 00:05:13,185 --> 00:05:15,186 muriendo en tu cama, y no llamas al 911? 81 00:05:15,220 --> 00:05:17,021 - ¿Llamas a tu hija? - Ella es la policía. 82 00:05:17,055 --> 00:05:18,355 Ella no es una ambulancia. 83 00:05:18,390 --> 00:05:20,357 Mientras tanto, se está desangrando. 84 00:05:20,392 --> 00:05:21,559 ¿Por qué no nos cuentas? quién es Johnny para ti. 85 00:05:21,593 --> 00:05:23,194 ¿Es tu nuevo novio? 86 00:05:23,228 --> 00:05:26,197 Johnny... nos remontamos a mucho tiempo atrás. Escuela primaria. 87 00:05:26,231 --> 00:05:27,565 Quiero decir, no pasó nada... ya sabes. 88 00:05:27,599 --> 00:05:30,267 Pero entonces algo pasó y... 89 00:05:30,302 --> 00:05:33,070 de todos modos, hay... él no es quién dice la gente que es. 90 00:05:33,104 --> 00:05:35,039 Un delincuente tres veces condenado 91 00:05:35,073 --> 00:05:36,874 acusado de múltiples robos a mano armada? 92 00:05:36,908 --> 00:05:39,043 Bueno, él nunca me dijo eso. 93 00:05:39,077 --> 00:05:41,545 Fue divertido. 94 00:05:41,580 --> 00:05:42,913 Pensé que él era el indicado. 95 00:05:42,948 --> 00:05:46,350 ¿El que? ¿Mmm? 96 00:05:46,384 --> 00:05:49,553 Quiero decir, no has preguntado cómo le va. 97 00:05:49,588 --> 00:05:53,224 Bueno... ¿cómo está? 98 00:05:53,258 --> 00:05:57,361 ¡Le han disparado en el pecho! 99 00:05:57,395 --> 00:05:59,396 Lo que quiero saber es como encaja esto. 100 00:05:59,431 --> 00:06:01,966 en la estafa ¿Que estás postulando a Erin? 101 00:06:02,000 --> 00:06:04,134 - ¿Qué estafa? - Dígame usted. 102 00:06:04,169 --> 00:06:06,203 Viniste la semana pasada. Ella está preocupada. 103 00:06:06,238 --> 00:06:08,305 Ella está hablando de ti diciendo te vas de la ciudad. 104 00:06:08,340 --> 00:06:10,040 ¿Qué está sucediendo? 105 00:06:10,075 --> 00:06:12,943 Hank, ¿podemos hablar a solas? 106 00:06:18,316 --> 00:06:21,151 No hay ninguna estafa. 107 00:06:21,186 --> 00:06:22,987 el aun tiene sentimientos para mi hija, creo, 108 00:06:23,021 --> 00:06:25,256 y es por eso que se desquita con... 109 00:06:25,290 --> 00:06:26,490 se está desquitando conmigo. 110 00:06:26,525 --> 00:06:28,158 Gracias. 111 00:06:28,193 --> 00:06:31,595 Conejito, mírame. 112 00:06:35,500 --> 00:06:37,668 ¿Lo hiciste? 113 00:06:37,702 --> 00:06:39,937 ¿Dispararle a Johnny? 114 00:06:39,971 --> 00:06:43,974 No. No. Nunca en un millón de años. 115 00:06:44,009 --> 00:06:47,478 Encontramos esto en tu Apartamento detrás de la estufa. 116 00:06:47,512 --> 00:06:50,481 Esa es su arma. No sabía que estaba allí. 117 00:06:50,515 --> 00:06:53,284 Le dije que odio las armas. Los detesto. 118 00:06:53,318 --> 00:06:58,022 Bunny, conozco a Johnny desde hace tanto tiempo como tú. 119 00:06:58,056 --> 00:06:59,657 Quiero decir, me imagino tienes la pista interior 120 00:06:59,691 --> 00:07:02,960 con ustedes dos conviviendo. 121 00:07:02,994 --> 00:07:07,698 Entonces, ¿por qué no me lo dices bien? ahora: ¿en qué estaba metido, hmm? 122 00:07:07,732 --> 00:07:10,267 ¿Quién habría ido a buscar? él en tu casa y hecho esto? 123 00:07:10,302 --> 00:07:12,169 No sé. 124 00:07:12,203 --> 00:07:14,204 Fue bueno conmigo, Hank. 125 00:07:14,239 --> 00:07:16,974 Te lo diría si lo supiera. 126 00:07:17,008 --> 00:07:20,511 Bueno. Seamos realmente específicos sobre esta mañana. 127 00:07:22,480 --> 00:07:24,381 ¿Dónde estabas? ¿Quién te vio allí? 128 00:07:24,416 --> 00:07:26,483 ¿Por qué estás perdiendo el tiempo? 129 00:07:26,518 --> 00:07:29,119 cuando podrías estar ahí afuera ¿Encontrar quién disparó a Johnny? 130 00:07:29,154 --> 00:07:32,189 Él está ahí afuera. Necesitas encontrarlo. 131 00:07:35,694 --> 00:07:37,628 Mantenga su rollo, detective. 132 00:07:40,198 --> 00:07:42,533 - ¿Sabes sobre esto? - Sí. 133 00:07:42,567 --> 00:07:45,169 El récord mundial de tu madre. racha de mala suerte 134 00:07:45,203 --> 00:07:47,638 y el mal momento sigue siendo fuerte. 135 00:07:47,672 --> 00:07:49,673 Pero no quieres subir allí. 136 00:07:49,708 --> 00:07:51,542 Sólo quiero ayudar, ¿vale? 137 00:07:51,576 --> 00:07:53,344 No busco cubrir a Bunny. 138 00:07:53,378 --> 00:07:56,180 Vale, no sólo no deberías sube ahí, no puedes. 139 00:07:56,214 --> 00:07:58,382 Según el jefe Lugo, no se puede intervenir. 140 00:07:58,416 --> 00:08:00,651 Si quieres desobedecer, soy yo acompañante, 141 00:08:00,685 --> 00:08:02,686 y francamente no necesito el cardio. 142 00:08:02,721 --> 00:08:06,056 Erin, vete a casa. Endereza la cabeza. 143 00:08:06,091 --> 00:08:08,459 Es mi madre. 144 00:08:12,797 --> 00:08:14,531 Mamá, ¿qué pasó? 145 00:08:14,566 --> 00:08:16,200 Creen que le disparé a Johnny es lo que pasó. 146 00:08:16,234 --> 00:08:17,701 Muy bien, Bunny, eres libre de irte. 147 00:08:17,736 --> 00:08:19,503 Mantente cerca. Mantenga su teléfono encendido, por favor. 148 00:08:19,537 --> 00:08:22,206 - ¿Dónde estabas? - No le hagas decirlo dos veces. 149 00:08:22,240 --> 00:08:23,841 Jay, ¿por qué no la acompañas? 150 00:08:23,875 --> 00:08:25,376 luego pasa por Med, vea si puede obtener una declaración 151 00:08:25,410 --> 00:08:27,311 Fuera de Martelli. 152 00:08:30,749 --> 00:08:32,182 ¿La vas a dejar ir? 153 00:08:32,217 --> 00:08:33,617 Sin arma. La coartada se confirma. 154 00:08:33,652 --> 00:08:35,285 El GSR resultó negativo. 155 00:08:35,320 --> 00:08:37,187 Eso no significa que ella no esté involucrada. 156 00:08:37,222 --> 00:08:38,722 ¿Quieres que encierre a tu mamá? 157 00:08:38,757 --> 00:08:41,458 no quiero que ella se escape con nada más. 158 00:08:41,493 --> 00:08:43,460 Erin, no puedes estar aquí. 159 00:08:43,495 --> 00:08:47,631 Hasta que la junta gobierne, los jefes nos están mirando a todos. 160 00:08:47,666 --> 00:08:51,335 Sólo vete a casa. Sea inteligente. 161 00:08:55,340 --> 00:08:57,708 Es cirugía. ellos son sacándole balas al tipo. 162 00:08:57,742 --> 00:08:59,543 Tarda un minuto. 163 00:08:59,577 --> 00:09:01,879 Lo sé. Es solo que 164 00:09:01,913 --> 00:09:05,783 Hay mucho en juego para Erin. 165 00:09:05,817 --> 00:09:08,452 ¿Está enloqueciendo? 166 00:09:08,486 --> 00:09:10,387 No sé. Realmente no hablamos. 167 00:09:10,422 --> 00:09:13,257 Quiero decir, no pudimos. Está tan desordenado. 168 00:09:13,291 --> 00:09:16,293 Jay, lo siento, víctima de un disparo. no lo logré. 169 00:09:16,327 --> 00:09:20,097 Perdió demasiada sangre antes de que pudiéramos estabilizarlo. 170 00:09:20,131 --> 00:09:23,634 Voy a avisarle a su hermana. a menos que prefieras hacerlo. 171 00:09:23,668 --> 00:09:26,603 Es un homicidio ahora, así que necesito la hora en que fue pronunciado. 172 00:09:26,638 --> 00:09:28,305 Conseguiré los registros. 173 00:09:28,339 --> 00:09:30,207 - Gracias, Choi. - Sí, hombre. 174 00:09:33,945 --> 00:09:37,314 quiero que me des la llave a la caja de seguridad de mamá. 175 00:09:37,348 --> 00:09:39,516 Le pediré a Erin que se case conmigo. 176 00:09:39,551 --> 00:09:41,752 Ella es todo en lo que pienso, y ella ha estado ahí para mí 177 00:09:41,786 --> 00:09:43,487 cada paso del camino. 178 00:09:43,521 --> 00:09:44,822 ¿Por qué ahora? 179 00:09:44,856 --> 00:09:47,458 Ustedes dos ni siquiera están juntos. ¿Eres? 180 00:09:47,492 --> 00:09:50,360 No, no lo somos. pero ella es en verdaderos problemas ahora mismo, 181 00:09:50,395 --> 00:09:51,628 y quiero estar allí para ella. 182 00:09:51,663 --> 00:09:53,764 Lo soplé una vez, pero estoy listo. 183 00:09:53,798 --> 00:09:55,933 Jay, esta chica no quiere para ser salvo. 184 00:09:55,967 --> 00:09:58,469 Bien, ¿qué deberías estar haciendo? está poniendo algo de distancia allí. 185 00:09:58,503 --> 00:10:00,838 Dos adolescentes varones blancos, ambos encontrados inconscientes. 186 00:10:00,872 --> 00:10:02,639 La chica que llamó dijo que era oxi. 187 00:10:02,674 --> 00:10:04,508 Le administramos Narcan, sacamos uno, 188 00:10:04,542 --> 00:10:06,310 pero su amiga no responde. 189 00:10:06,344 --> 00:10:09,646 - ¿Bridgeport? - Sí. Preparación de St. Joe. 190 00:10:09,681 --> 00:10:11,448 Dos Bridgeport OD ayer, mismo trato. 191 00:10:11,483 --> 00:10:12,950 Los niños pensaron que estaban tomando 10 miligramos. 192 00:10:12,984 --> 00:10:14,218 Resultó tener 80 años. 193 00:10:14,252 --> 00:10:15,486 Bueno, hay más por venir. 194 00:10:15,520 --> 00:10:18,622 El último conteo fue estos dos más nueve. 195 00:10:18,656 --> 00:10:21,658 Ve a hacer lo tuyo. 196 00:10:21,693 --> 00:10:23,327 Ir. 197 00:10:27,665 --> 00:10:31,168 Johnny Martelli. 52 años, sano, 198 00:10:31,202 --> 00:10:32,703 hasta esta mañana. 199 00:10:32,737 --> 00:10:34,404 Estos moretones en su cuerpo… ¿qué tan recientes? 200 00:10:34,439 --> 00:10:36,840 Fresco. 24 horas o menos. 201 00:10:36,875 --> 00:10:38,675 Entonces, crimen pasional. 202 00:10:38,710 --> 00:10:40,811 Mal argumento, dice Johnny lo incorrecto, 203 00:10:40,845 --> 00:10:42,479 bang, bang. 204 00:10:42,514 --> 00:10:44,648 Sí, odio estar en desacuerdo. 205 00:10:44,682 --> 00:10:46,550 pero mira el punteado de pólvora. 206 00:10:46,584 --> 00:10:49,486 Quemaduras de hocico alrededor de las heridas. Disparo a corta distancia. 207 00:10:49,521 --> 00:10:52,189 dirección del proyectil indica disparar hacia abajo. 208 00:10:52,223 --> 00:10:53,690 Y debajo del cuerpo, encontramos manchas pasivas 209 00:10:53,725 --> 00:10:55,425 donde la gravedad acumuló la sangre. 210 00:10:55,460 --> 00:10:57,861 Estaba acostado, probablemente dormido cuando le dispararon. 211 00:10:57,896 --> 00:10:59,363 Esto fue premeditado. 212 00:10:59,397 --> 00:11:02,533 Entonces, descartaremos la pasión. 213 00:11:02,567 --> 00:11:04,501 ¿Pero cuál es nuestro motivo? 214 00:11:07,405 --> 00:11:10,007 Entonces, la mala noticia es las babosas que recuperamos 215 00:11:10,041 --> 00:11:11,542 fuera de johnny martelli 216 00:11:11,576 --> 00:11:12,910 no coincide con ninguna arma en nuestra base de datos. 217 00:11:12,944 --> 00:11:14,545 Tampoco coinciden con el arma. 218 00:11:14,579 --> 00:11:16,213 que nos recuperamos de la escena, 219 00:11:16,247 --> 00:11:17,614 que también creemos que es de Martelli. 220 00:11:17,649 --> 00:11:18,949 Sin embargo, y lo que es más interesante, 221 00:11:18,983 --> 00:11:20,784 el SIG que creemos que es el de Martelli 222 00:11:20,819 --> 00:11:22,419 golpeó por otro caso, 223 00:11:22,453 --> 00:11:24,555 Y ese caso involucró este camión. 224 00:11:24,589 --> 00:11:27,291 Fue robado en Racine, Parte trasera de los patios. 225 00:11:27,325 --> 00:11:30,594 40.000 pastillas de codeína. Dos delincuentes con máscaras. 226 00:11:30,628 --> 00:11:32,362 El SIG fue despedido tres veces 227 00:11:32,397 --> 00:11:34,031 cuando el conductor no llegaría fuera del camión. 228 00:11:34,065 --> 00:11:36,300 Acabo de llegar de Med y los niños tienen sobredosis 229 00:11:36,334 --> 00:11:37,734 y cayendo por todo Bridgeport, 230 00:11:37,769 --> 00:11:39,536 Entonces, quienquiera que les venda estas pastillas, 231 00:11:39,571 --> 00:11:41,438 obtuvieron la dosis de lo que están vendiendo mal, 232 00:11:41,472 --> 00:11:43,407 y este robo paso aproximadamente a una milla de su escuela. 233 00:11:43,441 --> 00:11:44,975 Martelli inundó su propio barrio. 234 00:11:45,009 --> 00:11:46,743 Entonces, ¿cómo es que eso hace que lo maten? 235 00:11:46,778 --> 00:11:49,379 Bueno, el conductor dijo dos pistoleros, ¿no? 236 00:11:49,414 --> 00:11:51,949 ¿Dónde está el otro chico? Trabajan los asociados de Martelli. 237 00:11:51,983 --> 00:11:53,750 Tirar sus teléfonos. ¿Quién estuvo cerca del robo? 238 00:11:53,785 --> 00:11:55,586 ¿Dónde están ahora? y quiero saber 239 00:11:55,620 --> 00:11:57,654 cómo se conecta este robo a nuestro homicidio. 240 00:11:57,689 --> 00:11:59,489 Oye, jefe, ¿qué pasa con Bunny Fletcher? 241 00:11:59,524 --> 00:12:02,593 - Sí. Tráela de vuelta aquí. - Podemos hacer eso. 242 00:12:03,795 --> 00:12:05,896 Oye, Sarge tiene amigos. en Bridgeport, ¿verdad? 243 00:12:05,930 --> 00:12:08,765 ¿Es esto personal para él? 244 00:12:08,800 --> 00:12:11,268 Esa es la descripción caritativa. 245 00:12:11,302 --> 00:12:13,503 Banda. Upton, ¿tienes un segundo? 246 00:12:13,538 --> 00:12:15,606 - Sólo iba a... - Claro que sí. Vamos. 247 00:12:23,648 --> 00:12:25,515 Eres el siguiente en la Junta de Revisión. 248 00:12:25,550 --> 00:12:27,417 Sí, eso es correcto. 249 00:12:27,452 --> 00:12:28,852 Erais solo tú y Lindsay. en esa habitación. 250 00:12:28,887 --> 00:12:31,455 Sólo tu recuerdo y el de ella. 251 00:12:31,489 --> 00:12:33,624 - Y el delincuente. - Ya no importa. 252 00:12:33,658 --> 00:12:36,660 Van a abrir una brecha entre tú y Lindsay. 253 00:12:36,694 --> 00:12:38,695 He estado en la Junta de Revisión antes. 254 00:12:38,730 --> 00:12:40,964 No cuando sois tú y un amigo mío. 255 00:12:40,999 --> 00:12:43,300 No con Inteligencia. 256 00:12:43,334 --> 00:12:45,435 Algunas personas en esa torre tienen un verdadero bicho en el culo 257 00:12:45,470 --> 00:12:48,605 para Hank Voight, y ven Lindsay como su chica. 258 00:12:48,640 --> 00:12:51,808 Eres la cantidad desconocida. 259 00:12:51,843 --> 00:12:54,878 Llevaré a mi abogado de FOP. Nos hemos preparado. 260 00:12:54,913 --> 00:12:56,980 Nada va a rebotar en esta unidad o Lindsay. 261 00:12:57,015 --> 00:13:00,017 No soy ese tipo de policía. 262 00:13:00,051 --> 00:13:01,952 Bien. 263 00:13:01,986 --> 00:13:03,854 Luego vine aquí para nada. 264 00:13:06,824 --> 00:13:08,859 Ahí está. 265 00:13:08,893 --> 00:13:11,962 ¡Hola, Hank! 266 00:13:11,996 --> 00:13:13,563 Me alegro de haberte atrapado. 267 00:13:13,598 --> 00:13:15,532 Jefe. 268 00:13:15,566 --> 00:13:17,701 No puedo divulgar los detalles de la audiencia de Lindsay, 269 00:13:17,735 --> 00:13:21,571 pero ella nos puso a todos en un aprieto. 270 00:13:21,606 --> 00:13:24,041 La conclusión es que necesito un cuero cabelludo. 271 00:13:24,075 --> 00:13:25,809 Entonces, ¿por qué el espectáculo de perros y ponis? 272 00:13:25,843 --> 00:13:28,045 La vas a patear, adelante y hazlo. 273 00:13:28,079 --> 00:13:30,580 Esto vino de la sede: 274 00:13:30,615 --> 00:13:34,651 Lindsay se va o me callo Inteligencia baja. 275 00:13:34,686 --> 00:13:37,988 - ¿Estás pidiendo mi permiso? - Te pido que pienses. 276 00:13:38,022 --> 00:13:42,025 Lo que es más importante: ¿El futuro de Lindsay o el de su unidad? 277 00:13:42,060 --> 00:13:43,794 Es tu decisión. 278 00:14:12,656 --> 00:14:15,492 Muy bien, retrocede, Ricky. Eso es suficiente. 279 00:14:22,399 --> 00:14:25,635 Ted, Carmín, ¿Crees que quiero estar aquí? 280 00:14:25,669 --> 00:14:27,637 Vamos. No me mientas. 281 00:14:27,685 --> 00:14:29,170 Yo no lo haría. 282 00:14:29,231 --> 00:14:31,673 no teníamos nada que hacer con lo que le pasó a Johnny. 283 00:14:31,709 --> 00:14:34,511 Él era parte de nuestra tripulación, pero no fuimos nosotros. 284 00:14:34,545 --> 00:14:36,624 ¿Y el robo? 285 00:14:37,414 --> 00:14:39,782 ¿La carga de analgésicos? 286 00:14:39,817 --> 00:14:45,121 Mira, tengo su arma. le pone en el robo de ese camión. 287 00:14:45,156 --> 00:14:47,690 ¿Le diste el visto bueno? 288 00:14:50,561 --> 00:14:53,329 Martelli vino a nosotros, déjanos saber lo que estaba pasando, 289 00:14:53,364 --> 00:14:57,700 y nosotros... no nos interpusimos en su camino. 290 00:14:57,735 --> 00:14:59,702 Y entonces, de alguna manera, el plan salió mal. 291 00:14:59,737 --> 00:15:02,505 Bueno, primero, estos imbéciles trajeron armas. 292 00:15:02,540 --> 00:15:05,375 Y absolutamente no ¿Le dimos el visto bueno? 293 00:15:05,409 --> 00:15:07,177 para vender esta porquería en el barrio. 294 00:15:07,211 --> 00:15:10,213 Ni siquiera lo sabían lo que vendían. 295 00:15:10,247 --> 00:15:13,750 Entiendo que tu El nieto está en el hospital. 296 00:15:13,784 --> 00:15:18,354 Coma médicamente inducido. Acabo de cumplir 16 años. 297 00:15:18,389 --> 00:15:20,356 Y el chico que eras afinando? ¿Quién es ese? 298 00:15:20,391 --> 00:15:21,591 ¿El socio de Martelli? 299 00:15:21,625 --> 00:15:24,427 ¿A él? Sí. Vicente Pollack. 300 00:15:24,461 --> 00:15:28,531 Punk del norte. Qué suerte que entraste. 301 00:15:28,566 --> 00:15:32,101 No. Lo eres, porque tengo que traerlo de regreso al distrito. 302 00:15:32,136 --> 00:15:34,537 Ahora haré todo lo que pueda para mantener sus nombres fuera de esto, 303 00:15:34,572 --> 00:15:36,606 pero mucha gente lo es viendo este caso. 304 00:15:36,640 --> 00:15:38,708 Será mejor que hagas más que intentarlo. 305 00:15:38,742 --> 00:15:42,478 Lo que nos debes por Justin... todavía tienes que pagar. 306 00:16:11,609 --> 00:16:13,576 - Parece que estamos huyendo. - Sí, bueno, dijo Hank. 307 00:16:13,611 --> 00:16:16,279 permanecer cerca, pero mi El apartamento es la escena del crimen. 308 00:16:16,313 --> 00:16:18,314 Revisaron mis bragas. 309 00:16:18,349 --> 00:16:20,283 ¿Dónde estabas antes? 310 00:16:20,317 --> 00:16:22,418 Estoy de baja administrativa. 311 00:16:22,453 --> 00:16:24,587 Estaba trabajando en un caso difícil, y fui tras un chico. 312 00:16:24,622 --> 00:16:26,589 Lo lastimé. Malo. 313 00:16:26,624 --> 00:16:29,892 ¿Estás bien? 314 00:16:29,927 --> 00:16:31,794 No sé. 315 00:16:34,431 --> 00:16:38,301 ¿Qué pasó entre ustedes? y Johnny Martelli? 316 00:16:38,335 --> 00:16:40,637 No soy policía. Puede que nunca vuelva a serlo. 317 00:16:40,671 --> 00:16:42,272 Entonces ¿por qué estás aquí? 318 00:16:42,306 --> 00:16:44,674 Porque la inteligencia se enterará 319 00:16:44,708 --> 00:16:47,577 cómo terminaste parado junto a tu novio. 320 00:16:47,611 --> 00:16:50,413 Entonces, ahora es el momento de adelantarse a esto. 321 00:16:50,447 --> 00:16:51,814 Vale, ¿y si te lo dijera? 322 00:16:51,849 --> 00:16:56,452 ¿Que esto es más grande de lo que crees? 323 00:16:56,487 --> 00:17:00,490 Dime cómo y trataré de ayudarte. 324 00:17:00,524 --> 00:17:02,925 ¿No eres policía? 325 00:17:02,960 --> 00:17:04,627 Pero hablas como un policía. 326 00:17:04,662 --> 00:17:06,629 Y me estás interrogando como a un policía. 327 00:17:06,664 --> 00:17:10,800 quiero saber la verdad por una vez, ¿vale? Me lo merezco. 328 00:17:10,834 --> 00:17:13,269 Ah, okey. esto es sobre tu padre, ¿no? 329 00:17:13,304 --> 00:17:16,806 ¿Crees que no quería encontrarlo? 330 00:17:16,840 --> 00:17:19,509 No sé lo que quieres, mamá. 331 00:17:19,543 --> 00:17:21,477 Nunca lo he hecho. 332 00:17:21,512 --> 00:17:23,379 ¿Sabes que? 333 00:17:23,414 --> 00:17:26,349 Me arriesgaré con la policía real. 334 00:17:34,692 --> 00:17:36,826 - Quiero un médico. - Recibirás uno, Vince. 335 00:17:36,860 --> 00:17:38,494 en el segundo que nos digas como johnny martelli 336 00:17:38,529 --> 00:17:39,829 terminó siendo asesinado. 337 00:17:39,863 --> 00:17:42,432 ¡Doctor! 338 00:17:45,903 --> 00:17:47,670 Dieciocho sobredosis. Dos niños te identificaron 339 00:17:47,705 --> 00:17:49,706 como el tipo que les vendió estas pastillas. 340 00:17:49,740 --> 00:17:51,341 La historia de las torres de telefonía móvil te sitúa en el lugar del robo del camión. 341 00:17:51,375 --> 00:17:53,176 Estás cocinado, amigo. Vamos. 342 00:17:53,210 --> 00:17:55,345 Tienes todo eso sobre mí, pero no puedes ubicarme 343 00:17:55,379 --> 00:17:56,846 en ningún lugar cerca del asesinato de Martelli. 344 00:17:56,880 --> 00:17:58,848 Muy bien, entonces, ¿Cómo mataron a Martelli? 345 00:17:58,882 --> 00:18:01,684 Cincuenta años en la Tierra como hombre a nadie le gusta no ayudó. 346 00:18:01,719 --> 00:18:04,687 Además, él también estaba traficando. Pero eso lo sabes. 347 00:18:04,722 --> 00:18:06,356 Sí, volveremos a eso. Conejito Fletcher... 348 00:18:06,390 --> 00:18:07,390 ¿Dónde encaja ella? 349 00:18:07,424 --> 00:18:08,725 No podemos encontrarla. 350 00:18:08,759 --> 00:18:10,360 - ¿Conejito? - Vince, una de dos cosas. 351 00:18:10,394 --> 00:18:11,728 va a pasar: 352 00:18:11,762 --> 00:18:13,563 O vas a dejar de actuar estúpidamente. 353 00:18:13,597 --> 00:18:16,899 O perderás mucha más sangre. 354 00:18:16,934 --> 00:18:18,601 Bunny Fletcher... es su lugar 355 00:18:18,635 --> 00:18:20,536 donde encontramos a tu amigo desangrándose. 356 00:18:20,571 --> 00:18:22,205 Vamos, amigo. 357 00:18:22,239 --> 00:18:25,608 R, no tengo idea de quién mató a Martelli. 358 00:18:25,642 --> 00:18:29,445 Quizás Carmine fue a verlo, y Martelli respondió. 359 00:18:29,480 --> 00:18:33,383 En cuanto a conejito, ella estaba sentada tomando las pastillas. 360 00:18:33,417 --> 00:18:35,618 Espera, espera, ¿estás diciendo? ¿Esto es todo ella? 361 00:18:35,652 --> 00:18:38,721 ¿Qué? No. Johnny estaba traficando. 362 00:18:38,756 --> 00:18:42,558 No sé cuánto vendió, pero mucho. 363 00:18:42,593 --> 00:18:45,027 Bunny se alimenta del fondo. 364 00:18:45,062 --> 00:18:47,730 Johnny escondió lo que no vender en su bar. 365 00:18:47,765 --> 00:18:49,866 Ella debía conseguir su fin. Cinco grandes. 366 00:18:49,900 --> 00:18:53,002 ¿Estoy bien para ver a un médico ahora o qué? 367 00:19:06,617 --> 00:19:08,050 ¡PD de Chicago! 368 00:19:08,085 --> 00:19:09,852 ¡Conejito! 369 00:19:21,365 --> 00:19:23,733 Pensé que la habíamos rastreado. teléfono. Pensé que ella estaba aquí. 370 00:19:23,767 --> 00:19:25,601 Pollack dijo que la cosa estaba aquí. 371 00:19:25,636 --> 00:19:26,903 - ¿Crees que ella huyó? - Sí. Ella abandonó su teléfono 372 00:19:26,937 --> 00:19:28,638 y ella tomó las drogas. 373 00:19:28,672 --> 00:19:30,706 Tal vez. Mientras tanto, desechemos este lugar. 374 00:19:34,645 --> 00:19:36,779 ¿Vas a ver a Bunny? 375 00:19:36,814 --> 00:19:39,782 Está bien. No pudiste evitarlo. 376 00:19:39,817 --> 00:19:41,350 Ella sigue siendo mi madre. 377 00:19:41,385 --> 00:19:42,852 Sí, y sigues siendo la policía. 378 00:19:42,886 --> 00:19:44,520 ¿Dónde está ella? 379 00:19:44,555 --> 00:19:47,790 - ¿Movió esas drogas? - ¿Qué drogas? 380 00:19:47,825 --> 00:19:49,525 Aquí el camino se bifurca, Erin. 381 00:19:49,560 --> 00:19:50,960 O estás conmigo o estás con Bunny. 382 00:19:50,994 --> 00:19:52,962 Hank, dijo, 383 00:19:52,996 --> 00:19:54,997 "Hay algo más grande pasando aquí." 384 00:19:55,032 --> 00:19:58,334 Ella no diría qué. Eso es todo. 385 00:20:00,671 --> 00:20:03,005 Su novio robó 40.000 analgésicos. 386 00:20:03,040 --> 00:20:04,807 estan desaparecidos, y creo que ella los tiene. 387 00:20:04,842 --> 00:20:07,710 Uf. 388 00:20:07,744 --> 00:20:10,112 - Está bien. - No. Tienes que quedarte aquí. 389 00:20:10,147 --> 00:20:12,014 No puedes mantenerme fuera de esto. 390 00:20:12,049 --> 00:20:15,785 Erin, créeme cuando te lo digo. usted estoy haciendo esto por usted. 391 00:20:15,819 --> 00:20:17,720 Tenemos que ser inteligentes ahora. 392 00:20:17,754 --> 00:20:19,589 ¿Entiendes? 393 00:20:21,358 --> 00:20:23,860 Muy bien, vamos. Los asociados de Bunny. 394 00:20:23,894 --> 00:20:26,729 Cualquiera a quien pudiera hablarle. 395 00:20:26,763 --> 00:20:29,432 Tienes que trabajar rápido. Está en muchos problemas. 396 00:20:30,868 --> 00:20:32,668 Eh... 397 00:20:43,714 --> 00:20:46,349 Me alegra saber que estás en Chicago. 398 00:20:46,383 --> 00:20:48,150 No estoy en Chicago. 399 00:20:48,185 --> 00:20:50,419 Ha pasado demasiado tiempo. 400 00:20:50,454 --> 00:20:51,988 Te das cuenta de que estás vendiendo mercancías dañadas. 401 00:20:52,022 --> 00:20:54,657 Por favor. Me estabas rogando el año pasado. 402 00:20:54,691 --> 00:20:56,526 Ahora obtienes exactamente lo que deseas 403 00:20:56,560 --> 00:20:58,694 además de un gran derribo para la oficina local. 404 00:20:58,729 --> 00:21:02,865 Bueno. Consigo una contratación sólida. ¿Qué obtienes? 405 00:21:02,900 --> 00:21:05,968 Un resultado. ¿Estás dentro? 406 00:21:10,741 --> 00:21:12,608 Este es el de Bunny Fletcher. asociados conocidos, 407 00:21:12,643 --> 00:21:15,044 al menos los que no explotan en nuestro sistema. 408 00:21:15,078 --> 00:21:16,979 Feliz caza. 409 00:21:30,594 --> 00:21:32,895 - ¿Al? - ¿Muerde? 410 00:21:32,930 --> 00:21:36,198 - Ponlo en juego, de todos modos. - ¿Así que lo que? ¿Salvaste la unidad? 411 00:21:36,957 --> 00:21:39,121 Te diré una cosa: si Bunny Fletcher no aparece. 412 00:21:39,176 --> 00:21:40,937 Necesitaremos un plan completamente nuevo. 413 00:21:44,821 --> 00:21:46,406 El detective Upton es consciente 414 00:21:46,431 --> 00:21:48,914 si ella no responde a tus preguntas, ella puede ser despedida. 415 00:21:49,423 --> 00:21:50,823 Ella está aquí hoy para cooperar. 416 00:21:50,871 --> 00:21:52,658 Nos gustaría que el registro reflejara eso. 417 00:21:52,683 --> 00:21:54,269 Anotado. 418 00:21:56,051 --> 00:21:59,171 Haley Upton, hizo detective meritoriamente 419 00:21:59,208 --> 00:22:01,097 siguientes acciones de cierto heroísmo 420 00:22:01,122 --> 00:22:03,442 en una misión encubierta cuyos detalles son opacos, 421 00:22:03,476 --> 00:22:05,077 Incluso a esta junta. 422 00:22:05,111 --> 00:22:06,545 Es una policía ejemplar. 423 00:22:06,580 --> 00:22:08,380 No terminado. 424 00:22:08,415 --> 00:22:10,382 Ni un mes después de tu tiempo en Inteligencia 425 00:22:10,417 --> 00:22:12,418 antes de que termines aquí. 426 00:22:15,555 --> 00:22:17,389 No veo cómo se relacionan esos hechos. 427 00:22:17,424 --> 00:22:20,192 Relajarse. Esto no llevará mucho tiempo. 428 00:22:23,396 --> 00:22:25,865 - ¿40.000 pastillas? - Sí, eso es lo que robaron. 429 00:22:25,899 --> 00:22:27,533 Y no sabemos cuántos se vendieron, 430 00:22:27,567 --> 00:22:30,769 entonces estos no van a ser los últimos niños en sufrir OD. 431 00:22:30,804 --> 00:22:32,738 Al menos ustedes tienen horas extras. 432 00:22:35,342 --> 00:22:38,143 El anillo de mamá. ella siempre decía no es una carrera, 433 00:22:38,178 --> 00:22:40,579 pero quien conozca a la chica adecuada primero consigue el anillo. 434 00:22:43,783 --> 00:22:46,619 ¿Seguro de esto? 435 00:22:46,653 --> 00:22:48,587 ¿Se lo cuentas a papá? 436 00:22:48,622 --> 00:22:51,290 ¿Por qué tengo que decírselo a papá? Es el anillo de mamá. No es suyo. 437 00:22:51,324 --> 00:22:52,591 Ey. ¿Qué pasa, doctor? 438 00:22:52,626 --> 00:22:54,393 Hola, Kev. 439 00:22:58,598 --> 00:23:00,733 ¿Cómo te fue con la Junta de Revisión? 440 00:23:00,767 --> 00:23:04,103 No es bueno. 441 00:23:04,137 --> 00:23:06,739 - ¿Te interrogan? - No. Todo lo contrario. 442 00:23:06,773 --> 00:23:09,775 Como si ya hubieran hecho su Tenga en cuenta que Lindsay tuvo la culpa. 443 00:23:09,809 --> 00:23:13,779 - ¿Te ofrecen un trato? - Mm-mm. Me acaban de liberar. 444 00:23:13,813 --> 00:23:15,781 Ninguna acción disciplinaria próximo, y cancelaron 445 00:23:15,815 --> 00:23:17,449 las entrevistas para el resto de la unidad. 446 00:23:17,484 --> 00:23:19,785 Algo más está pasando. 447 00:23:19,819 --> 00:23:22,354 Nos están dando vueltas. 448 00:23:22,389 --> 00:23:24,423 ¿Sargento? 449 00:23:24,457 --> 00:23:25,791 Estoy perdido. 450 00:23:25,825 --> 00:23:28,794 Uf, todos lo somos. Hasta el último de nosotros. 451 00:23:28,828 --> 00:23:31,263 Por eso debemos mantenernos unidos. 452 00:23:31,298 --> 00:23:32,665 Detective. 453 00:23:43,843 --> 00:23:46,211 ¿Qué? 454 00:23:47,714 --> 00:23:49,315 ¡FBI! ¡No te muevas! 455 00:23:49,349 --> 00:23:50,916 ¡Bueno! ¿Qué? ¿Qué? 456 00:23:52,185 --> 00:23:54,253 FBI. Manos al volante, Bunny. 457 00:23:56,556 --> 00:23:58,824 ¿Qué es esto? 458 00:23:58,858 --> 00:24:00,492 Eres nuestro cliente número un millón. 459 00:24:07,734 --> 00:24:09,668 Mmm... 460 00:24:09,703 --> 00:24:11,670 Escuche, mi hija es policía. 461 00:24:11,705 --> 00:24:14,840 Creo que esto es un malentendido. 462 00:24:14,874 --> 00:24:17,209 Sinceramente lo dudo. 463 00:24:17,243 --> 00:24:18,811 Sácala de aquí. 464 00:24:28,755 --> 00:24:32,691 Erin Lindsay. soy el fbi Agente especial Jennifer Spencer. 465 00:24:32,726 --> 00:24:35,327 Estamos atrasados ​​para una charla. 466 00:24:35,362 --> 00:24:38,197 Soy solo yo. Vengo en paz. 467 00:24:38,231 --> 00:24:40,265 El FBI suele hacerlo. 468 00:24:40,300 --> 00:24:44,370 Quizás deberíamos hablar adentro. 469 00:24:44,404 --> 00:24:46,472 ¿Tengo elección? 470 00:24:55,582 --> 00:24:57,916 Un poco de historia en CPD. 471 00:24:57,951 --> 00:24:59,852 Tiempo libre para el abuso de sustancias, 472 00:24:59,886 --> 00:25:04,923 además de un concierto del grupo de trabajo de la DEA eso duró las dos semanas. 473 00:25:04,958 --> 00:25:07,226 Ahora esta entrevista se te escapa. 474 00:25:07,260 --> 00:25:09,294 Eso todavía se está investigando. 475 00:25:09,329 --> 00:25:11,563 Has estado en nuestro radar por un tiempo. 476 00:25:11,598 --> 00:25:15,567 ¿Así que lo que? estas mirando ¿En la policía de Chicago? 477 00:25:15,602 --> 00:25:19,905 No estoy aquí por CPD. 478 00:25:19,939 --> 00:25:21,907 Cada viñeta en tu currículum te hace 479 00:25:21,941 --> 00:25:24,410 un encubierto ideal. 480 00:25:24,444 --> 00:25:26,979 estoy con la nueva york División Antiterrorista. 481 00:25:27,013 --> 00:25:29,782 Estoy aquí con una oferta de trabajo. 482 00:25:29,816 --> 00:25:31,950 ¿El FBI me quiere? 483 00:25:31,985 --> 00:25:34,987 Intentamos robarte furtivamente antes, pero su sargento me cerró. 484 00:25:35,143 --> 00:25:37,589 Me dice que tu situación cambió. 485 00:25:37,682 --> 00:25:39,491 Es una evaluación suave. 486 00:25:39,526 --> 00:25:41,627 Me informarías. Eliminamos casos importantes 487 00:25:41,675 --> 00:25:43,562 sin fronteras jurisdiccionales. 488 00:25:43,596 --> 00:25:44,930 Caza mayor. 489 00:25:45,291 --> 00:25:46,632 En Nueva York. 490 00:25:51,438 --> 00:25:53,663 Tendría que pensar en eso. 491 00:25:54,474 --> 00:25:56,442 Esta es la llamada que la gente espera toda su vida para conseguirlo. 492 00:25:56,476 --> 00:25:59,011 No puedo ahora. Mi madre... 493 00:25:59,045 --> 00:26:02,347 Sé todo sobre tu madre. 494 00:26:02,382 --> 00:26:05,084 Entonces sabes que está en el viento. 495 00:26:05,118 --> 00:26:09,655 Está bajo custodia del FBI. 496 00:26:09,689 --> 00:26:13,215 CPD va a utilizar a tu mamá para rebotarte aún más fuerte. 497 00:26:13,460 --> 00:26:17,582 Este es un dos-fer. Acepta el trabajo, salva a tu mamá. 498 00:26:17,664 --> 00:26:19,565 Es así de simple. 499 00:26:43,733 --> 00:26:45,633 Tienes diez minutos. 500 00:26:48,394 --> 00:26:51,029 me estan cobrando con un delito grave: conspiración para drogas. 501 00:26:51,063 --> 00:26:52,530 ¡El FBI, Erin! 502 00:26:52,565 --> 00:26:55,340 porque te encontraron en un camión lleno de drogas. 503 00:26:55,387 --> 00:26:58,310 Yo... tuve que moverlos. Me equivoqué. 504 00:26:58,337 --> 00:27:00,438 - ¿Error? - Intenté decírtelo. 505 00:27:00,473 --> 00:27:02,440 Lo hiciste... 506 00:27:02,475 --> 00:27:05,009 No me lo dijiste. 507 00:27:05,044 --> 00:27:08,480 Y no me dijiste que Martelli te gana. 508 00:27:10,349 --> 00:27:13,685 ¿Me creerías? ¿Habría cambiado algo? 509 00:27:16,422 --> 00:27:20,992 Escúchame: temías por tu vida. 510 00:27:21,026 --> 00:27:23,628 Te obligó a esconderte sus narcóticos para él. 511 00:27:23,662 --> 00:27:25,630 ¿Bien? 512 00:27:25,664 --> 00:27:27,565 Bien. 513 00:27:27,600 --> 00:27:29,634 Mamá, si vamos a hacer un trato aquí, 514 00:27:29,668 --> 00:27:32,370 Necesito todo el apalancamiento disponible, 515 00:27:32,404 --> 00:27:36,407 lo que significa que tienes que decirme la verdad, por una vez. 516 00:27:36,442 --> 00:27:38,510 Bueno. 517 00:27:38,544 --> 00:27:41,246 Johnny sabía que las drogas estaban en el camión, 518 00:27:41,280 --> 00:27:43,381 y me dijo que tenía que esconderlos, 519 00:27:43,415 --> 00:27:45,517 como nadie vendría a buscar para ellos en el bar. 520 00:27:45,551 --> 00:27:48,586 Entonces te obligó. Él te usó. 521 00:27:48,621 --> 00:27:50,722 ¿No planeaste esto? 522 00:27:50,756 --> 00:27:54,259 Dijeron que lo haría Ganar cinco grandes, pero... 523 00:27:54,293 --> 00:27:56,161 ¡Mamá! 524 00:27:56,195 --> 00:27:59,597 Pero luego los niños se enfermaron y Johnny fue asesinado, 525 00:27:59,632 --> 00:28:01,599 y creo que es por eso... porque lo culparon. 526 00:28:01,634 --> 00:28:04,102 - ¿Quién lo hizo? - Sus socios. 527 00:28:04,136 --> 00:28:06,738 Vincent algo e Ian McAuliff. 528 00:28:06,772 --> 00:28:09,440 Noche del robo, Ian fue el conductor de la fuga. 529 00:28:09,475 --> 00:28:11,743 Quizás él sea quien mató a Martelli. 530 00:28:11,777 --> 00:28:13,611 Había tres hombres ¿Quién robó ese camión? 531 00:28:13,646 --> 00:28:15,213 ¿Está seguro? 532 00:28:15,247 --> 00:28:16,681 Estoy seguro de que. 533 00:28:16,715 --> 00:28:19,450 No se lo dije a Hank. No confío en él. 534 00:28:19,485 --> 00:28:21,286 ¿Testificarías contra ellos? 535 00:28:21,320 --> 00:28:24,122 Sí. Sí. solo dime qué hacer; Lo haré. 536 00:28:28,060 --> 00:28:30,361 ¿Cómo llegamos aquí? 537 00:28:33,165 --> 00:28:35,099 Voy a intentar arreglar esto, mamá. 538 00:28:37,570 --> 00:28:39,704 No vas a... 539 00:28:39,738 --> 00:28:41,773 No me verás por un tiempo. 540 00:28:43,676 --> 00:28:45,677 Haré lo que pueda, mamá. 541 00:28:58,524 --> 00:29:01,459 Ey. ¿Podemos hablar? 542 00:29:01,493 --> 00:29:03,361 Sí. 543 00:29:05,030 --> 00:29:07,498 Mi mamá está bajo custodia. 544 00:29:07,533 --> 00:29:09,133 ¿Cómo? ¿Qué distrito? 545 00:29:09,168 --> 00:29:11,636 No fuimos nosotros. Es el FBI. 546 00:29:11,670 --> 00:29:14,138 Recibieron una pista sobre los narcóticos... 547 00:29:14,173 --> 00:29:15,773 el envío que robó su novio. 548 00:29:15,808 --> 00:29:17,742 Para alguien que no trabaja En ese caso, estás al día. 549 00:29:17,776 --> 00:29:20,078 Intenté mantenerme al margen. 550 00:29:20,112 --> 00:29:21,779 Mira, eran tres hombres. quien robó el camión. 551 00:29:21,814 --> 00:29:24,015 El conductor era Ian McAuliff. 552 00:29:24,049 --> 00:29:26,818 Ese podría ser nuestro tirador. Hombre, ella se abrió. 553 00:29:26,852 --> 00:29:30,088 Supongo que me pellizcan por el FBI te hará eso. 554 00:29:30,122 --> 00:29:32,156 Ir. Consigue a McAuliff. No debería estar aquí. 555 00:29:46,405 --> 00:29:49,474 Ian McAuliff. dos años en Statesville por asalto agravado. 556 00:29:49,508 --> 00:29:51,042 Tres arrestos posteriores por robo a mano armada. 557 00:29:51,076 --> 00:29:53,044 De alguna manera nunca cobró. 558 00:29:53,078 --> 00:29:55,546 Muy bien, ahora lo sabemos. El socio de Martelli lo culpó 559 00:29:55,581 --> 00:29:57,181 para cuando esos niños sufrieron una sobredosis. 560 00:29:57,216 --> 00:29:58,483 Dijo que era su plan, su problema. 561 00:29:58,517 --> 00:30:00,652 - Ese es el motivo. - Sí. Motivo. 562 00:30:00,686 --> 00:30:02,553 Muy bien, avanzamos con los barriles arriba. 563 00:30:02,588 --> 00:30:04,489 Este tipo es un tirador. 564 00:30:23,442 --> 00:30:25,343 Está abierto. 565 00:30:30,215 --> 00:30:31,382 - Claro. - Claro. 566 00:30:31,417 --> 00:30:32,583 - Claro. - Sí. 567 00:30:32,618 --> 00:30:34,452 Ir. Claro. 568 00:30:36,722 --> 00:30:39,490 - Ruz, tengo sangre aquí. - Sí. 569 00:30:41,460 --> 00:30:42,760 Copiar. 570 00:30:42,795 --> 00:30:44,696 ¡Cuerpo! 571 00:30:46,799 --> 00:30:48,499 5021 emergencia. 572 00:30:48,534 --> 00:30:51,602 Lleve una ambulancia al 6800 North Wayne. 573 00:30:51,637 --> 00:30:54,272 - Copia eso, 5021. - Hace mucho que se fue. 574 00:30:54,306 --> 00:30:56,674 Sí, cancela la ambulancia. 575 00:30:56,709 --> 00:30:59,243 Lleve el laboratorio criminalístico hasta aquí ahora mismo. 576 00:30:59,278 --> 00:31:02,580 5021 Sam. Tenemos una buena fe homicidio. Rueda en el laboratorio criminalístico. 577 00:31:02,614 --> 00:31:05,783 - Copia eso, 5021. - Ella lo sabía. 578 00:31:05,818 --> 00:31:08,219 Conejito. 579 00:31:08,253 --> 00:31:11,222 Quiero decir, ella sabía que él estaba muerto. 580 00:31:11,256 --> 00:31:13,858 Entonces, ¿cuál es su punto de vista? Ella nos envió a recoger una DOA. 581 00:31:13,892 --> 00:31:16,594 No sé. 582 00:31:16,628 --> 00:31:18,229 Muy bien, vamos una línea de tiempo juntos. 583 00:31:18,263 --> 00:31:19,864 Está bien. 584 00:31:22,735 --> 00:31:24,369 A las 9:00 a. m., Ian McAuliff 585 00:31:24,403 --> 00:31:26,371 se lleva uno al pecho y uno a la cabeza, 586 00:31:26,405 --> 00:31:28,373 y luego partidos de balística Esos disparos al arma de Martelli. 587 00:31:28,407 --> 00:31:29,807 que fue encontrado en el lugar de su asesinato. 588 00:31:29,842 --> 00:31:31,609 Y ahora tenemos varias cuentas. 589 00:31:31,643 --> 00:31:33,378 que los tiros que mataron martelli fueron despedidos 590 00:31:33,412 --> 00:31:35,213 a las 11:00 am en el apartamento de Bunny Fletcher. 591 00:31:35,247 --> 00:31:36,614 Muy bien, entonces es mucho tiempo. 592 00:31:36,648 --> 00:31:38,416 que Martelli asesinara a su pareja 593 00:31:38,450 --> 00:31:41,219 y volver con Bunny y hacerse matar. 594 00:31:41,253 --> 00:31:43,454 Sí. ¿Pero por quién? ¿Abadejo? 595 00:31:43,489 --> 00:31:45,823 No. Su coartada lo descarta. 596 00:31:45,858 --> 00:31:48,259 Su coartada es que lo estaban golpeando. 597 00:31:48,293 --> 00:31:50,795 por un par de chicos de Carmine. 598 00:31:50,829 --> 00:31:54,899 No es nuestro problema ahora. El FBI está tomando el caso. 599 00:31:54,933 --> 00:31:58,269 Consiguieron 39.000 analgésicos, 600 00:31:58,303 --> 00:31:59,804 y Bunny Fletcher ha aceptado 601 00:31:59,838 --> 00:32:02,306 testificar contra Pollack en el robo. 602 00:32:02,341 --> 00:32:03,408 ¿Estás diciendo que simplemente nos quedaremos sentados? 603 00:32:03,442 --> 00:32:05,443 una investigación de asesinato? 604 00:32:05,477 --> 00:32:07,545 Supongo que eso también lo investigarán. 605 00:32:20,359 --> 00:32:21,926 Quiero el trabajo. 606 00:32:21,960 --> 00:32:24,429 Y aquí estaba yo preparando mi argumento de venta. 607 00:32:24,463 --> 00:32:26,431 Con una condición: 608 00:32:26,465 --> 00:32:29,200 mi madre no cumple condena en esta carne de narcóticos. 609 00:32:29,234 --> 00:32:33,271 Sin cargos, sin papel sobre su detención. 610 00:32:33,305 --> 00:32:36,374 Ella renunció a los verdaderos malos. La usaron. 611 00:32:36,408 --> 00:32:39,010 Y ella no es quien quieres. 612 00:32:39,044 --> 00:32:43,314 La darán de alta esta noche o saldré libre. 613 00:32:43,348 --> 00:32:46,884 Tú ganas. Me entiendes. 614 00:32:46,919 --> 00:32:48,886 Déjala ir. 615 00:32:48,921 --> 00:32:50,955 Esta es Nueva York División Antiterrorista. 616 00:32:50,989 --> 00:32:54,139 No engañamos a la gente a trabajar para nosotros. 617 00:32:54,259 --> 00:32:57,312 Encontramos a alguien que nos gusta, y vamos a buscarlos. 618 00:32:58,597 --> 00:33:00,531 Ella es mi madre. 619 00:34:30,372 --> 00:34:32,442 ¿Qué? ¿Eres mi transporte a casa? 620 00:34:33,585 --> 00:34:35,652 ¿Nos das un minuto? 621 00:34:48,366 --> 00:34:52,402 Ya sabes, la única cosa No podemos dejar atrás el tiempo. 622 00:34:54,305 --> 00:34:58,408 Mira, me imagino que necesitabas estos para cargar tu arma, 623 00:34:58,883 --> 00:35:00,648 pero luego olvidaste que los tenías puestos 624 00:35:00,673 --> 00:35:03,885 cuando entraste a la habitación de al lado para dispararle a Johnny Martelli. 625 00:35:04,171 --> 00:35:05,916 Odio envejecer. 626 00:35:06,280 --> 00:35:08,467 Empiezas a cometer errores. 627 00:35:09,131 --> 00:35:13,857 No te diste cuenta que había retroceso minucioso en las lentes, 628 00:35:14,264 --> 00:35:15,792 junto con su sangre. 629 00:35:15,827 --> 00:35:17,427 ¡Me ganó! 630 00:35:17,462 --> 00:35:19,231 Me iba a robar. Él iba a matarme. 631 00:35:19,356 --> 00:35:22,372 Me encantaría preguntarle sobre eso. 632 00:35:23,989 --> 00:35:27,704 Viste el puntaje más grande de tu vida. simplemente sentado ahí en tu bar. 633 00:35:28,167 --> 00:35:30,516 Valor en la calle medio millón. 634 00:35:30,551 --> 00:35:33,519 Los niños empiezan a morir. Tu novio se asustó. 635 00:35:33,554 --> 00:35:36,689 Viste un ángulo. 636 00:35:36,724 --> 00:35:39,859 Entonces, ¿dónde escondiste el arma, Bunny? 637 00:35:39,893 --> 00:35:41,360 Tengo un trato. 638 00:35:41,395 --> 00:35:43,696 Je. No tienes nada. 639 00:35:43,731 --> 00:35:46,365 Erin tiene un trato y explota 640 00:35:46,400 --> 00:35:48,701 tan pronto como estos se conviertan en evidencia. 641 00:35:50,771 --> 00:35:54,006 ¿Ella lo sabe? 642 00:35:54,041 --> 00:35:56,909 Nadie lo sabe. Nadie puede. 643 00:35:56,944 --> 00:36:00,646 Gracias. 644 00:36:02,950 --> 00:36:05,151 Ah, no es así. 645 00:36:07,421 --> 00:36:10,990 porque te lo prometo... 646 00:36:11,024 --> 00:36:15,428 En el momento en que la pones en peligro, 647 00:36:15,462 --> 00:36:17,029 Voy a por ti. 648 00:36:18,866 --> 00:36:21,501 Intenté ser una buena madre para ella. 649 00:36:21,535 --> 00:36:25,037 No merezco esto. 650 00:36:25,072 --> 00:36:27,540 Sí. Tienes razón. No lo haces. 651 00:37:16,957 --> 00:37:18,825 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 652 00:37:18,859 --> 00:37:20,126 Lo suficiente. 653 00:37:20,160 --> 00:37:22,495 Mmm. 654 00:37:22,529 --> 00:37:24,797 Me quieren en Nueva York, como ayer. 655 00:37:26,133 --> 00:37:29,001 Lo que estoy diciendo... quiero decir, sabes sobre esto. 656 00:37:29,036 --> 00:37:33,172 Sabes de todo, ¿verdad? 657 00:37:33,207 --> 00:37:36,742 Sabía que necesitaba hacer algo. 658 00:37:36,777 --> 00:37:38,277 Quiero decir, me dijeron en términos inequívocos 659 00:37:38,312 --> 00:37:40,947 ellos vienen detrás de ti. 660 00:37:40,981 --> 00:37:43,049 Necesitabas opciones. 661 00:37:45,853 --> 00:37:49,188 Siempre pensaste que lo sabías lo que era mejor para mí. 662 00:37:49,223 --> 00:37:52,558 Sí. 663 00:37:55,996 --> 00:37:59,532 Le di esto a Justin para agregar a sus placas de identificación 664 00:37:59,566 --> 00:38:01,834 cuando salió. 665 00:38:01,869 --> 00:38:06,505 Sólo para que tuviera algo, 666 00:38:06,540 --> 00:38:08,741 sabía que estaba allí. 667 00:38:13,680 --> 00:38:15,581 ¿Es esto...? 668 00:38:18,752 --> 00:38:20,820 Bueno, ahora es tuyo. 669 00:38:31,899 --> 00:38:34,133 ¿Lo hizo mi madre? 670 00:38:38,672 --> 00:38:40,706 Sabes, ni siquiera quiero saberlo. 671 00:39:06,900 --> 00:39:08,801 No mires atrás. 672 00:39:44,338 --> 00:39:46,238 - Gracias. - ¿Dónde está ella? 673 00:39:46,273 --> 00:39:48,808 Sí. ¿Sabes que? Le envié un mensaje de texto a ella y a Burgess. 674 00:39:48,842 --> 00:39:51,043 Kim está en camino, pero nunca Recibí noticias de Lindsay. 675 00:39:51,078 --> 00:39:53,312 Me pregunto si ella recibió respuesta del tablero ya. 676 00:39:53,347 --> 00:39:55,948 Tal vez, pero eso es aún más motivo para celebrar, ¿verdad? 677 00:39:55,983 --> 00:39:58,985 Sí, o ahogar sus penas. 678 00:39:59,019 --> 00:40:01,220 - Dios mío. - Lo siento. 679 00:40:01,525 --> 00:40:03,533 Soy griego. Veo tragedia en todo. 680 00:40:03,611 --> 00:40:06,892 Pensé que ustedes eran se supone que no tiene miedo. 681 00:40:07,181 --> 00:40:10,262 Sí. Y en las calles, Me gustaría pensar que lo soy, 682 00:40:10,297 --> 00:40:11,931 pero la torre de marfil... ese lugar es 683 00:40:11,965 --> 00:40:14,226 como un campo minado con ascensor. 684 00:40:14,334 --> 00:40:16,836 Y cualquier policía que piense lo contrario es estúpido o... 685 00:40:16,961 --> 00:40:18,671 ¿O qué? 686 00:40:18,839 --> 00:40:21,273 O estúpido. Simple y llanamente. 687 00:40:21,367 --> 00:40:22,654 Bueno. 688 00:40:23,529 --> 00:40:25,560 Ella estará aquí. 689 00:40:25,779 --> 00:40:27,748 Sí. Dame un minuto. 690 00:40:27,948 --> 00:40:29,500 Copia un minuto. 691 00:40:30,951 --> 00:40:33,319 Eso significa media hora. 692 00:41:31,848 --> 00:41:36,848 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com